“请勿在此地遗弃废弃物,请将垃圾准确投入垃圾桶内”,这是海外某旅游胜地张贴的一则中文警示语。
目睹此类标语,相信每位国人的内心都会泛起一丝不悦。
常理而言,中国游客赴海外旅游对推动当地经济发展具有显著作用,然而某些国家却未能充分意识到这一点。
近期,尼泊尔的部分旅游景区也在尝试运用中文警示语,但其结果却令我国网友忍俊不禁。
那么,尼泊尔的中文警示语究竟表述了什么呢?
01
日韩两国的中文警示语
随着现代旅游业的蓬勃发展,越来越多的游客倾向于出国旅游,这一现象在中国尤为明显。
众多中国游客常常利用宝贵的假期,出国观光,拓宽视野,感受不同的文化韵味。
展开剩余90%为了尽可能地延长假期的愉悦时光,许多人选择游览我国周边国家。
尤其是日本和韩国,由于与中国距离较近,成为众多国内游客亚洲游的首选之地。
然而,尽管这些国家得益于中国游客带来的经济收益,却未能给予中国游客应有的尊重。
他们设置的中文标识,有的语法不通顺,有的甚至带有“歧视性”色彩。
以日本为例,作为中国的邻国,日本吸引了大量中国游客,因此在日本的景点随处可见中文警示语。
然而,这些警示语大多存在语法错误,令人感觉像是机器生硬翻译的结果。
例如,一处台阶上的警示语用日语写着“请注意前方的台阶”,但中文翻译却成了“请注意前面的等级差别”,这样的翻译让众多中国游客感到困惑不已。
另外,在日本的公共厕所中也能看到中文警示语,但这些警示语的翻译不当也引发了诸多误解。
比如,一处原本意在提醒民众右侧有公共厕所的警示语,翻译成了假设存在厕所的意思,令人哑然失笑。
甚至厕所内的中文警示语也存在类似情况,原本想表达“请在如厕后冲水”的意思,却翻译成了“请优雅地使用厕所”,让人哭笑不得。
除了这些翻译失当的中文警示语之外,在日本还存在一些带有“歧视性”的中文警示语。
在日本一家小超市的门口就张贴着一张“中国人禁止入内”的警示语,这让国人感到非常无语和愤怒。
而关于张贴警示语这件事,最让人感到不适的国家莫过于韩国。
旅游本应是一件放松身心的事情,然而,对于部分中国游客而言,他们在韩国旅游时却遭遇了许多令人不悦的情况。
在韩国的一些公共场所,就有一些中文警示语,而这些警示语的内容似乎带有明显的“歧视”意味。
甚至有的中文警示语还警告游客不要在此处乱扔垃圾,违者将面临100万韩元以下的罚款。
这样的警示语让众多游客感受到了侮辱,认为这是在“歧视”中国游客。
这并非韩国首次张贴“歧视”中国游客的中文警示语。
在此之前就发生过类似事件,而每一次也都引发了中国游客对韩国的热议。
游客纷纷表示,一个国家对待外来游客应持包容态度,不应带有任何“歧视”情绪。
韩国的这种做法不仅对中国游客不尊重,也有损于自身国家的形象。
如果这种情况持续下去,相信会有越来越多的中国游客开始排斥韩国作为旅游目的地。
中国游客作为旅游者,在选择出国旅游时本应是一件愉快的事情,同时也对当地经济具有积极的促进作用。
这原本就是一件两全其美的事情,然而,一些国家却对中国游客并不友好,越南便是其中之一。
02
越南的中文警示语
越南是中国的邻国,不仅地理位置优越,风景如画,而且物价低廉,因此越南也是中国游客首选的旅游目的地之一。
然而,近年来,中国游客却对越南旅游产生了抵触情绪,甚至选择不再前往。那么这究竟是何原因呢?
在越南,有些商家看到是中国游客就故意抬高价格,骗取他们的钱财。他们或许认为中国游客有钱,无论开多高的价钱,都会买单。
这种行为实际上是在自掘坟墓。但这并非越南不受国人喜爱的唯一原因,更重要的是越南人对待中国游客的态度。
以去餐馆吃饭为例,本来一顿饭很便宜,但越南商家不仅收费高,服务态度也恶劣,甚至有时还会索要小费。
正常来说,小费本应是服务态度好的回报,可在越南却变成了索要,这种服务态度令人很不悦。
除此之外,在越南,有些人对中国游客的态度越来越恶劣。一些商家甚至在店面外张贴着“不欢迎中国游客”的中文警示语。
这些问题导致越南旅游的中国游客越来越少。越南虽然风景优美,但并不是一个友好的地方。
对于那些戴着“有色眼镜”看待中国的国家,我们真的没必要去。
毕竟,中国自己的国土辽阔,风景秀丽,还有那么多美丽的山川和河流等待我们去欣赏,何必去受气呢?
如果实在想要出国放松心情,领略异国风情的话,也可以选择一些对中国游客更友好、更热情的国家。
比如,尼泊尔就是一个不错的选择。
最近,尼泊尔也开始在一些地方张贴起“中文警示语”,但内容却引得中国游客们不禁捧腹大笑。
那么,尼泊尔的中文警示语究竟写了什么才会让中国游客笑得如此开心呢?
03
幽默的尼泊尔警示语
尼泊尔,这个国家或许在很多人心中并没有太深的印象。
可是,你敢相信吗?尼泊尔却可以被视为幸福感爆棚的国家之一。
尽管这个国家并不富裕,人口众多,但生活在这里的人们却出奇地快乐,对待外来的游客们也是十分热情大方。
虽然尼泊尔在很多方面与越南相似,比如经济都相对薄弱,地理位置上与中国接壤,但是尼泊尔对待中国游客的方式却截然不同。
中国一直以来对尼泊尔的援助从未停止,当地一半以上的水电站都是依靠中国的帮助才建设起来的。
因此,在尼泊尔人民的心中,中国被视为“恩人”,他们对待中国游客也是非常友好和热情的。
在尼泊尔当地的一些店铺内,张贴着许多中文警示语,目的是为了方便中国游客,并吸引更多的中国游客前来。
这些警示语包括:“亲,好货不坑人”、“一切都是浮云,价格才是王道”、“老板人好,价格实惠”等等。
许多中国游客在看到这些中文警示语后都忍不住开怀大笑,纷纷表示尼泊尔人真的是太幽默风趣了。
其实从这些旅游区的警示语可以看出,尼泊尔人对中国是真心感激的,绝对不会像越南那样忘恩负义。
尽管他们使用中文时存在一些语言上的不足,但他们的真诚却是显而易见的。
有些警示语不仅搞笑,而且还非常贴近中国人的生活,甚至让人怀疑这是不是中国人写的。
很多中国游客在来到尼泊尔之后就会感觉特别亲切和开心。
这种互利互惠的局面不仅推动了尼泊尔旅游业的发展,也使得中国游客体验到了更好的旅游环境。
相比之下,一些不欢迎中国游客的国家令人不解,他们可能没有意识到欢迎中国游客对于国家旅游业发展的重要性。
不得不说的是,尼泊尔人的这种热情和友好让人印象深刻。他们对待中国游客的态度更是让人感觉仿佛回到了家乡一般。
这种亲切和温暖的感觉让人愿意多次造访尼泊尔,感受这个国家独特的魅力。
现如今,随着中国的国际影响力日益提升,各个国家都开始出现中文标识,这彰显着中国在国际舞台上的崛起。
在过去,英文是国际通用语言,但现在全世界都在说中国话股票线上配资平台有哪些,这让人们不禁为中国目前的实力感到骄傲和自豪。
发布于:江西省